thematic text At the weekend, illustrated and recorded by 3rd grade kids
Edward Ohanyan
Anahit Nazaretyan
Armen Movsisyan
Emin Ohanyan
Category Archives: Students’ works
Video
At the weekend
Aside
Презентация Microsoft Office PowerPoint
Նյութը թարգմանել և ձևավորել է Լիլիթ Հովհաննիսյան
<<Մխիթար Սեբաստացի>> ԿՀ, Հիմնական դպրոց, 5-րդ դասարան
The Easter Donkey
Սուրբ Պատրիկի օր
Յուրաքանչյուր տարի` մարտի տասնյոթին, Բրիտանական կղզիներում և դրանցից դուրս նշվում է Սուրբ Պատրիկի օրը:
Երբևէ մտածել եք, թե ինչու են Սուրբ Պատրիկի օրը բոլորը հագնում կանաչ հագուստ, կամ ինչ կապ ունի երեքնուկը այս տոնախմբության հետ, ինչ խորհուրդ ունի հաջողակ Լեպռեկոնը կամ ինչ-որ տարօրինակ լպրծուն քարեր համբուրելը: Ահա պատասխանը:
Այն մարդը, ով դարձել է մեծն Սուրբ Պատրիկ`Իռլանդիայի գլխավոր սուրբը, ծնվել է Ուելսում մոտ մ.թ. 385-ին: Մի խումբ իռլանդացի ավազակներ, կողոպտելով նրանց գյուղը, առևանգում և ստրկության են վաճառում նրան, երբ նա 16 տարեկան էր: Մինչև 16 տարեկանը, Պատրիկն իրեն համարում էր հեթանոս եւ աշխատում էր որպես հովիվ: Ստրկության վեց երկար տարիներից հետո նա փախչում է Գալիայի հյուսիսային ափ, որտեղ նա հետագա տասներկու տարին սովորում է Սուրբ Ժերմենի`Օսերի եպիսկոպոսի վանքում: Նրա անունն ի ծնե Մայվին Սուկատ էր: Սակայն վանքում ուսանելով և ապա քահանա օծվելով` Մայվունը դարձավ Պատրիկ: Այստեղ ուսանելու ընթացքում նա հասկացավ, որ իր կյանքի նպատակը պետք է լինի Իռլանդիայի հեթանոսներին քրիստոնյա դարձնելը:
Նա երազում էր վերադառնալ Իռլանդիա և տեղի հեթանոս իռլանդացիներին դարձնել քրիստոնյա, սակայն իր վերադասները այդ գործը սուրբ Պալադիուսին են վստահում:
Երկու տարի անց Սուրբ Պալադիուսը տեղափոխվում է Շոտլանդիա, իսկ Պատրիկը, նախօրոք վերցրած լինելով քրիստոնեական անունը, այնուհետև նշանակվում է Իռլանդիայի երկրորդ եպիսկոպոս: Պատրիկը բավականին հաջողակ էր մարդկանց դարձի բերելիս, ինչը հանգեցնում էր կելտական դրուիդների հետ բախումներին: Նա նաև ձերբակալվել է մի քանի անգամ, սակայն ամեն անգամ փախուստի է դիմել: Պատրիկը շրջագայել է ողջ Իռլանդիայում` հիմնելով վանքեր ողջ երկրով մեկ: Նա ստեղծել է դպրոցներ ու կառուցել եկեղեցիներ, որոնք պետք է օգնեին Իռլանդիայի ժողովրդին քրիստոնյա դարձնել:
Սուրբ Պատրիկի առաքելությունն Իռլանդիայում տևեց երեսուն տարի: Դրանից հետո հեռանում է Դաուն կոմսություն: Նա մահացել է մ.թ. 461թ մարտի 17 – ին: Այդ ժամանակներից ի վեր մարտի 17-ը նշվում է որպես Սուրբ Պատրիկի հիշատակման օր:
Սուրբ Պատրիկի օրվա հետ կապում են իռլանդական ամեն բան. ցանկացած կանաչ կամ ոսկեգույն բան, երեքնուկը և հաջողությունը: Իսկ այդ օրվա ամենակարևոր խորհուրդն այն է, որ դա հոգևոր վերահաստատման օր է:
Սուրբ Պատրիկի օրվա հետ կապվում են մի քանի իռլանդական ավանդություններ և առասպելներ: Այնուամենայնիվ, ըստ պատմաբանների դրանցից շատ քչերն են իրականում ճիշտ: Այս պնդումներից մի քանիսը ներառում են այն համոզմունքը, որ սուրբ Պատրիկը կենդանություն է տվել մահացած մարդկանց:
Օրվա ավանդական խորհրդանիշը երեքնուկն է, որը կապված է իռլանդական մի ավանդության հետ: Երեքնուկը Ս. պատրիկն օգտագործում էր իր քարոզներում, որպեսզի ցույց տար, թե ինչպես Հայրը, Որդին և Սուրբ հոգին կարող են գոյատևել որպես Սուրբ Երրորդության առանձին տարրեր:
Նրա հետևորդները ընդունեցին նրա մեծարման օրը երեքնուկ կրելու այս սովորույթը:
Թարգմանությունը` <<Մխիթար Սեբաստացի>> ԿՀ, Հիմնական դպրոցի Թարգմանչական խումբ
Աղբյուրը` kidsgen.com
lalamanoukyan 